Say goodbye, my own true lover,
As we sing our lover's song.
How it breaks my heart to leave you;
Now the carnival is gone.

High above, the dawn is waking,
And my tears are falling rain,
For the carnival is over;
We may never meet again.

Like a drum my heart was beating,
And your kiss was sweet as wine.
But the joys of love are fleeting
For Pierrot and Columbine.

Now the harbour light is calling;
This will be our last goodbye.
Though the carnival is over, I will love you till I die.

(The carnival is over, The Seekers)

Tom Springfield, broer van Dusty, voorzag deze oude Russische melodie van een nieuwe tekst voor de Australische groep de Seekers, die er één van de best verkochte singles aller tijden in Groot-Brittannië mee scoorden.
Ik moest aan dit nummer denken toen we door de straten van Olinda liepen en dit tafereel zagen. Hoewel Olinda voor Braziliaanse begrippen een relatief kleine stad is, staan ze wat het carnaval betreft op één lijn met dat van Rio. Olinda is dan ook één van de belangrijkste steden op dit gebied.