We lopen over een brug naar het centrum van Boquete, een rustig stadje aan de voet van de Baru Vulcano. We zien het al aankomen: dit indiaanse meisje wil niet mee met moeder. Hoe moeder ook soebat, ze blijft aan het begin van de brug staan. Moeder, in haar traditionele jurk, afgebiesd met kleurig zigzagband loopt uiteindelijk verder en zoals het dan gaat als je geen aandacht meer krijgt, rent dochtertje al huilend met haar mee. Een universele emotie.