De meeste Maya's vinden het niet fijn om gefotografeerd te worden. Een goede zoomlens helpt dan om vanaf grote afstand een foto te maken. Deze oude dame in tradionele Maya-kleding heeft geen idee dat ze gefotografeerd wordt. De foto is eind mei 2009 gemaakt op de lokale markt in Uman, een klein, niet op toeristen georiënteerd dorpje, 20 minuten rijden van de stad Mérida in Yucatán.