Terwijl de lucht zwanger is van het gegrom van de Laconia Bike Week, parkeren we de auto op een gigantisch en leeg (en verhard!) parkeerterrein. Het is 9:44 en 65 F lezen we op het video ‘road sign’, voordat tijd en temperatuur plaatsmaken voor Bingo reclame en een oproep je aan te melden voor het nieuwe bowlingseizoen. Om 9:53 verschijnt een tweede auto. Nadat de chauffeur de ingang heeft gespot en er zo dicht als mogelijk bij heeft geparkeerd, wurmt een vijfkoppig gezin zich uit de minivan. Zonder acht te slaan op het Covid-19 protocol dat op de deur is geplakt is, marcheren ze naar binnen. Nadat we onze mondkapjes hebben opgedaan, besluiten we op gepaste afstand het kwintet te volgen. Buiten is het 9:55 op zondag 30 augustus 2020. Binnen is het 9:55 op een dag in 1981.