Dalyan - Kounos (Kaunos)

Hoe mooi is dit,
Een oude verlaten stad totaal in puin.

Hoe mooi is dat,
Om die oude resten van een theater te zien.

Hoe mooi is het nog,
Na de laatste verwoesting van een aardbeving vele eeuwen geleden.

Hoe mooi blijft het toch,
In de laagte en dan ver omhoog,
Over grote liggende stenen en trappen,
Die er gelukkig nog zijn in overvloed,
En heerlijk even mijmeren over het verleden in volle zonneschijn.

Hoe mooi even wegdromen,
En geluiden bedenken wat er hier heeft afgespeeld in vreugde en verdriet.

Hoe mooi deze eens zeer belangrijke havenstad,
Eens vol handel en aangevallen door vele volkeren,
Maar na die aardbeving heeft het nooit meer kunnen bestaan.

Hoe mooi dit oude verleden.

Hoe mooi.