Als 13 jarige jongen beleefde Jheronimus Bosch een brand die een groot deel van het oude Den Bosch verwoestte.Bij het verbeelden van de hel en verdoemenis stond deze brand hem voor ogen. Het vuur dobbert sereen in bellen over de Bossche Aa. Als de sirenes aanslaan kunnen de brandweerlieden de verleiding niet weerstaan en willen de brand als bezetenen blussen. Maar met de waterstraal duwen ze de bellen alleen maar steeds verder van zich af, volledig buiten hun bereik. Eerst zijn de dames in het wit gekleed, nu beelden ze de brand uit in hun rode gewaden, de sirene gaat af, met de verlokking van de brandweerlieden tot gevolg.