Sirenes in waterbellen dobberen vredig over de Aa. Als de sirenes aanslaan kunnen de brandweerlieden de verleiding niet weerstaan en werken zich een slag in de rondte om het vuur te doven. Maar met hun waterstralen duwen ze de bellen alleen maar verder van zich af... een ware Tantalus kwelling. Men neemt aan dat dit soort taferelen op Jeroens schilderijen zijn oorsprong hebben in een enorme stadsbrand waar hij getuige van was als klein jongetje.