Tallinn is geen grote stad, ongeveer de grootte van Den Haag. Maar wel bijzonder omdat het een oude Hanzestad is. Tot begin 20e eeuw heette deze stad Reval. In 2006 bezocht ik deze stad vanuit Helsinki voor een dagje. Het verbaasde me dat de binnenstad zo goed bewaard was gebleven ondanks alles wat de stad te verduren heeft gehad. Deze foto is genomen vanaf de Sint-Olafkerk in het noorden van de oude binnenstad. Omdat de stad dus nog zo mooi intact is krijg je een mooi kijkje in de keuken in de tijd van de Hanzesteden. Ik besloot om helemaal langs de oude stadsmuren te lopen. Opeens stuitte ik op een paal met bordjes om aan te geven waar bezienswaardigheden waren. Op een bordje zag ik Kiek in de Kök staan. Ik moest er om lachen omdat ik het las als Kiek in de keuken. Dat heb je al gauw als je in Drenthe woont. Wat bleek? Ik had het goed gelezen! Kiek in de Kök is een oude kanontoren aan de zuidwestkant van de oude binnenstad en de naam bleek (oud-)Duits te zijn voor verdedigingstorens in de tijd van de Hanzesteden. Omdat de soldaten die de torens bemanden vanuit hun positie zo in de keukens konden kijken van de lager gelegen huizen in de stad, kregen deze torens hun naam. Later heb ik in 2009 Gdansk bezocht en ja hoor: ook die stad bezit een Kiek in de Kök! Deze staat bekend als de Zwaantoren.