Ik weet niet of dit een algemeen aanvaarde uitdrukking is, maar in mijn omgeving wordt een dame met ronde omvang op bepaalde hoogte nog wel eens aangemerkt als hebbende 'een bos hout voor de deur'. Het huis van de voormalig chirurg in een kliniek op Helgoland heeft van stukken drijfhout dit soort Afrikaans aandoende beelden gemaakt. Zijn huis heet 'Boma Nganga' wat in Oost-afrikaanse Bantu-taal 'huis van de medicijnman' betekent. In dit geval heeft hij letterlijk hout voor de deur.