Antwerpen, De Meir. Zondagochtend half 10, laat 16e eeuw:
Aantwaarpse boeren, burgers en buitenlui, alsmede kooplieden uit de nabije gewesten, schuiven lijdzaam sloffend over de vogelenmarkt langs de uitgestalde waar van de handelaren om zich "eendvogels, gans, snep veldhoenderen, reiger, putoer, quack, kapuin, hen, smalvogelen of klein gevogelte dan wel haas en/of konijn"* te verschaffen ter verrijking van de dis.

Antwerpen, Oude Vaartplaats. Zondagochtend half 10, vroeg 21e eeuw:
'Ollanders, Turken, Marokkanen en hier en daar wat Belgen sloffen lijdzaam schuivend over de "vogeltjesmarkt"** langs een mengelmoesmarkt van vlooien, antiek & brocante, groenten & fruit, bloemen, huishoudelijk spul, standwerkers, vreetkramen, kleding, speelgoed en, zoals hier nog te zien is, een heel klein deel van hoe de markt oorspronkelijke bedoeld was, beperkt tot wat pluimvee en een enkele duif. Gelukkig geen honden, katten of konijnen meer...


* ontleend aan Wikipedia
** plaatsbewoners gebruiken de term "vogelenmarkt" nog wel, de inmiddels in de meerderheid verkerende toeristische industrie niet meer…