Birma werd in de jaren negentig Myanmar, Rangoon werd Yangon en de machtige rivier de Irrawaddy heette plotseling de Ayeyarwady in het herbenamingsproces van het regime. Ook het regime zelf wisselde van naam, evenals vele andere dorpen en steden. Het toepassen van de oude of de nieuwe namen geeft vooral in het buitenland de politieke voorkeur aan van de gebruiker. Wie Birma zegt, keert zich tegen het regime. Op de foto twee wegwerkers in Rangoon. Voor hen veranderde er niets.