Onze eerste tijger,
een vrouwtje,
in Bandhavgarh.

Ik gok op de zonovergoten plek,
het beest neemt de juiste weg,
klaar om af te drukken.....

Onze, zeer goede, chauffeur denkt te helpen,
een klein stukje achteruit,
een keurig belichte en scherpe,
maar wel onvolledige tijger is het resultaat.

Twee dagen later maakte hij alles ruimschoots goed.

Dit chinese spreekwoord betekent zoveel als:

Als je je wijzer probeert voor te doen dan je eigenlijk bent, val je vanzelf door de mand door je gebrek aan detailkennis.

"Teken een tijger onvolledig en je eindigt met een hond."