Sichuan en Chongqing

Reisgids

Beste reistijd

Foto's

Praktisch

Bidden voor borden

Sichuan en Chongqing,
China


Deze borden zie je alleen maar langs een kora. De kora is de heilige rondgang om tempel, klooster of stupa welke belangrijk is in het Tibetaanse boeddhisme. Erop geschreven (meestal uitgehouwen in leisteen) staat Om manipadmé hum, de meest gereciteerde mantra in Tibet. Deze vrouw is aan het prosterneren vlakbij het enorme Chöde Gompa in de Tibetaanse wijk. De stad Litang ligt op 4014 meter hoogte in Kham, China's oost Tibet, in het westen van Sichuan.

Dit is de betekenis van Om manipadmé hum (wikipedia):
Om doet de trots verdwijnen, het zuivert de hemels van de goden,
Ma doet de jaloerse woede verdwijnen, het zuivert het rijk van de halfgoden,
Ni doet de begeerte verdwijnen, het zuivert de wereld van de mensen,
Pad doet de domheid verdwijnen, het zuivert het woongebied van de dieren,
Me doet de hebzucht verdwijnen, het zuivert de landen van de hongerige geesten,
Hum doet de haat verdwijnen, het zuivert de hellen.