Als ik vroeger als kind kattenkwaad uithaalde (gohhhh …), dan zei mijn moeder altijd 'Jongetje, jongetje, jij zult nog van de bok dromen'. Niet wetende wat dit nu eigenlijk precies betekende, wist ik wel degelijk uit eerdere ervaringen dat mij de nodige straf stond te wachten. Later ben ik eens in de herkomst van dit spreekwoord gedoken.

Volgens Van Dale betekent 'Je zult van de bok dromen' 'Er staat je een bestraffing te wachten'. Het woord 'bok' heeft betrekking op de 'Spaanse bok'. Dit was ten tijde van de slavernij in Suriname een benaming voor een zware straf van de slaven. Ik zal jullie besparen wat deze 'marteling' inhield. Als je het toch wilt weten, lees dan het artikel op Wikipedia. De 'Spaanse bok' werd in 1784 officieel afgeschaft.