Ik beken: Als jong tienermeisje had ik een guilty pleasure - ik las Bouquet reeks boekjes. Niet zelden speelden die zich af op het Amerikaanse platteland, in staten als Wyoming en Texas. De ondoorgrondelijke macho-cowboy veroverde een mooi, lieftallig meisje uit de Grote Stad, en na wat misverstanden en verzet eindigde het verhaaltje met een gewillig meisje dat zich naar hem voegde en zich aanpaste aan de cowboycultuur. Bij een bezoek aan South Dakota liet ik daarom de kans niet liggen om die Amerikaanse cowboywereld van wat dichterbij te ervaren. De laatste rodeo van dat seizoen vond plaats in White River, een kleine plaats, waar de hele rodeowereld met trailers en caravans naartoe gereisd kwam om deel te nemen aan het spektakel. En ik? Ik heb genoten van al die stoere cowboys die pogingen deden om de wilde paarden (nee, geen meisjes) te bedwingen. Hier een exemplaar in zwart-wit, om nostalgische redenen.