Straattaal is van de wereld. Van de steden en van de jongeren. Straattaal is ingewikkeld. Straattaal is actueel, dynamisch, een interessant fenomeen en een kickûh product van de multi-etnische samenleving. Het is een levende taal en ze drukken zich uit in hun geheime code.
De woordenschat verandert snel, zo onderscheiden ze zich van de massa, van de ‘gewone burger’. Onnavolgbaarheid voor buitenstaanders is dan het belangrijkste motief.
Deze kids in Lissabon, waarvan vooral de linker hip gekleed ging, praten voor alle veiligheid ook nog via het 'talk behind the hand' principe, vooral niet te verwarren met 'talk to the hand' ;-)

'Zomaar zet je plangas?'
'Wat space je nou?'
'Kijk man, zij is spang!'
'Boem lauw!'
'Trippel boem man!'
'Okay, wat zegt die klok?'
'Vette shit, ik ga loesoe.'
'Ik ga je zien man, laterzzz.'

Dusss... snapt u het nog? Wel gruwelijk flex toch?