Nou ja, Ellen! Dat zeg je toch niet over zo'n sjiek geklede mooie dame op leeftijd? Tssss... het taalgebruik van de jeugd van tegenwoordig ;-)

Een periode van mooi nazomerweer in de herfst wordt ook wel aangeduid als 'oude wijvenzomer'. De pessimisten onder ons zouden ook kunnen zeggen dat het een zomer is met veel regen!
Met de spreuk 'een oude wijvenzomer' wordt natuurlijk niet bedoeld dat het mooi nazomerweer zou zijn voor oude wijven. Tot ver in de 18e eeuw was 'wijf' het gewone woord voor vrouw, daar is niets denigrerends aan.

Ik had de foto ook dit gezegde mee kunnen geven: het regent ouwe wijven. Maar dan had ik de foto eigenlijk een paar minuten eerder moeten maken, toen het nog goot van de regen. Want nu schijnt de zon alweer op haar paraplu!