Deze vrolijke dame was onderdeel van een groep luidruchtig feestende jappaners op een markt in Nagasaki. Rijkelijk versierd en behangen door allerlei instrumenten zorgden zij voor de vrolijke noot op een vrij koude namiddag. Het leek een beetje op Mardi Gras, alleen wat netter én beter gekleed, zoals het hoort volgens de Japanse maatstaf...