Nederlands toonaangevende reismagazine Columbus Travel maakt oversteek naar Duitse markt
Vanaf oktober 2019 wordt Columbus Travel, een van de grootste reisbladen van Nederland, ook uitgegeven in Duitsland. Prijken jouw beste reistips -en foto’s straks ook in de Duitse schappen?
De Duitse versie van Columbus Travel wordt onder dezelfde naam samengesteld en gedistribueerd door bpa media GmbH, dat met meer dan vijftig bladen een marktleider in de Duitse special interest tijdschriftenbranche is. Per jaar zullen zes edities verschijnen in een oplage van 30.000 exemplaren. De focus ligt in eerste instantie op losse verkoop, met 9.000 beoogde verkooppunten, waaronder Duitse boekhandels, treinstations en luchthavens. De Duitstalige Columbus zal ook in Zwitserse en Oostenrijkse winkels komen te liggen.
Gelijke stijl
Voor de Duitstalige Columbus Travel worden al onze reisreportages, reisinterviews en reistips naar het Duits vertaald op het hoofdkantoor van bpa media GmbH in het Duitse Hannover. Daarvoor wordt goed overlegd met de Nederlandse redactie in Amsterdam. Ook de vormgeving van de Duitse Columbus zal gelijk zijn aan de Nederlandse. ‘We beogen daarmee één consistente merkbeleving en redactionele identiteit te creëren voor beide titels,’ zegt Columbus Travel-hoofdredacteur Mark Mackintosh. ‘Gelukkig laat de missie van Columbus – inspiratie bieden voor de mooiste reizen weg van de massa – zich gemakkelijk vertalen.’
Jouw reisfoto’s wereldberoemd in Duitsland
Wat zich ook gemakkelijk laat vertalen zijn de fantastische reisfoto’s en -tips van onze online Columbus Travel Community. Als communitylid kun je je jouw foto’s en tips uploaden op onze site en maak je elke editie weer kans om gepubliceerd te worden in ons blad. Diezelfde foto’s en tips komen ook te staan in onze Duitstalige editie, dus als communitylid wacht je geheid wereldfaam! Tref je jouw favoriete reisfoto straks ook in die leuke boekwinkel in Berlijn of op het station van Zürich? Word gauw lid van onze Travel Community!
