In Helmeringhausen, een plaatsje met toen 29 inwoners, met één hotel en een café ontmoeten we een zwervende familie. Zij trekken met paard en wagen door het land, een groep van 6 volwassenen en 5 kinderen. De mannen zoeken werk op de boerderijen en de trekt verder als er geen werk meer is. Alles is vastgesjord, dus de familie kan vertrekken. Mevrouw links is ook klaar, zij draagt de nieuwste hoofdmode: krulspelden in de kleur van de jurk. De krullers blijven de hele dag zitten en gaan er pas 's avonds weer uit.
Het is opvallend dat deze mode over de hele wereld voorkomt. Op Curacao, bij het slavenmuseum in Willemstad zie je ook een bronzen dame met krulspelden!