Tioute

Het nog steeds echte Marokko,
Het is nog bevolkt door de oude Berbers,

Blakend in de zon ligt het in de diepte,
Blakend aan de voet van een oude burcht.

Ver weg van de levende moderne wereld,
Ver weg in een prachtige palmen oase.

Een oase vol akkers aan het stromende water,
Een oase met volle zon en heerlijke schaduw.

Hier zijn nog de ezels het echte vervoer,
Hier leven de mensen nog van dag tot dag.

Hier waar het leven nog eenvoudig is.

Het leven van zonnige momenten.