Je vingers erbij op eten is een uitdrukking die wij toch duidelijk in een andere setting gebruiken dan de Malinees. Voor een Malinees is het eten met de (rechter)hand heel gewoon. Niet alleen bij afwezigheid van bestek, maar om echt het contact met het voedsel aan te gaan. Het is wel even wennen als je er niet aan gewend bent, maar voor een Malinees geldt beslist 'jong geleerd is oud gedaan'...